Hilarious adaptation of well-known Moliere’s comedy The Bourgeois Gentleman centres around the foolish notions of some French tradesman who desperately tries to become a proper gentleman and move within the higher circles of society. Silly and ignorant Monsieur Jourdain aspires to climb the social ladder by buying his way into aristocracy unaware that everyone around ridicule and cheat him out of everything they can. As genuine as naive in his unflagging attempts Monsieur Jourdain goes against the odds and puts at risk everything including his good name and marriage. Shame, financial ruin, and even a scandalous love affair seems like not a big price for becoming a dream man of quality. Behind the obvious satire to an idea of social climbing which is a glimpse of seventeenth century France, Moliere’s Garden party sets up up-to-date question about one’s identity, importance of feeling comfortable in own skin and how far we can go to achieve them. Lots of fun guaranteed!
Adapted from The Bourgeois Gentleman by Molière and directed by Pat Zajac
AD: Ashley Barlow
Cast: Stephen Corrall, Pat Zajac, Mikołaj Figiel, Ashley Barlow, Robert Litwin, Adam Barnett, Sandrine Urquhart, Monika Klisch
Music: Vitamin String Quartet, Kevin MacLeod
Costumes: Pat Zajac /Mr B. Atelier/ Lidia Bardzinska
Premiere: 11th June 2023, StagEHd Edinburgh’s Theatre Festival, Ross Bandstand Princess St Gardens, Edinburgh, Scotland, UK
Article in Polish by Emito.net
Moliere’s Garden Party by MOS, Photos: Jax MacKenzie Photography, last one by Angelina Storozhenko
Moliere’s Garden Party by MOS, Photos: Angelina Storozhenko
Reviews from our Audience:
Molier, tworzył w XVII wieku, w swoich utworach pokazywał ludzkie słabości, podłe charaktery, według mnie pokazywał nas, tak niewiele się zmieniliśmy mimo upływu wieków. Patrycjo, mój angielski jest na tyle kiepski, że trudno mi było zrozumieć poszczególne kwestie. Jednak w końcu Moliera przerabiało się w szkole i w kółkach zainteresowań, grało w szkolnych teatrzykach, więc nie było większego problemu, aby wiedzieć, co się dzieje. Nie trzeba znać nut, nie trzeba grać na instrumentach by zrozumieć Wagnera. Nie trzeba znać wszystkich sztuki teatralnych by bywać w teatrze. Wystarczy się wsłuchać, a dusza się sama nakarmi. Gra aktorów świetna. Jesteście niesamowici, tak niewiele dekoracji, a zrobiliście wspaniałą sztukę. Pozdrawiam serdecznie Ciebie i cały zespół. Do zobaczenia następnym razem. Tych “razów” Wam i sobie życzę wiele. Do zobaczenia!
* * *
Miałam ten zaszczyt być w piątek 26lipca na pięknym przedstawieniu komedii napisanej przez francuskiego pisarza,aktora i dyrektora teatru Moliera w roku 1622 na specjalne zamówienie króla Ludwika XIV. Komedia w pięciu aktach” Mieszczani Szlachcicem” jest satyrą, która pokazuje próżności bogatego szlachcica, który za wszelką cenę chcą dostać się do świata szlachty. Z tego powodu są różne śmieszne i komiczne sytuacje. Aktorzy teatru The Mirror of Stage/Lustro SCENY zagrali genialnie pod względem sztuki aktorskiej muzycznej i inscenizacyjnej byli wyjątkowi oraz cudownymi kostiumami nas czarowali.Dlatego spektakl jest wyjątkowy i atrakcyjny. Gorąco polecam, aktorzy teatru The Mirror of Stage /Lustro Sceny z Edinburga nie mają sobie równych
Dziękuje bardzo za cudowną ucztę duchową i piękne doznania 
/ I also had the pleasure of watching the excellent performance by the actors of “The Mirror of Stage.” The play, based on Molière’s “The Bourgeois Gentleman,” was brilliantly performed by the actors from the aforementioned theater, causing not only laughter among the audience but also reflections on how the same human flaws are still relevant in today’s world. I thank the entire team, and especially Patrycja Zając, for the opportunity to participate in this spiritual feast. Thank you very much, and I look forward to the next meeting.
* * *
Również miałam przyjemność oglądać ten świetnie zagrany przez aktorów “The Mirror of Stage” spektakl. Przedstawienie oparte na Molierowskim ” Mieszczanin Szlachcicem” świetnie zagrane przez aktorów wspomnianego wyżej teatru, powoduje wśród widzów nie tylko smiech, ale też refleksje, jak te same ludzkie przywary, są wciąż aktualne w dzisiejszym świecie. Dziękuję całemu zespołowi, a Patrycji Zając w szczególności, za możliwość uczestniczenia w tej uczcie dla ducha. Dziękuję bardzo i czekam na następne spotkanie.
* * *
Gratuluję udanego przedstawienia! Wspaniała gra aktorska, piękne kostiumy oraz fantastyczne spędzony czas z rodziną podczas oglądania spektaklu! Dziękujemy / Congratulations on a successful performance! Great acting, beautiful costumes and a fantastic time spent with the family watching the performance! Thank you ❤️