Rok 1822, w którym Ballady i romanse zostały opublikowane, powszechnie uznaje się za przełom romantyczny w Polsce, a sam zbiór za manifest polskiego romantyzmu. Proponujemy Państwu kilka przygotowanych przez nasz zespół, mniejszych lub większych form scenicznych, inscenizujących wybrane utwory ze zbioru Ballady i romanse, jako pozycji literackiej będącej ważną częścią programów nauczania języka polskiego w polonijnych szkołach sobotnich. Do wyboru, mamy aktualnie pełnowymiarowy spektakl (monodram), kilka mini monodramów, duodram oraz teatr narracji. W zależności, przeznaczone dla starszych i/lub młodszych uczniów, z atrakcyjnie wplecionymi faktami z życia wieszcza. Możliwe rozszerzenie o prelekcję, pogadankę z zakresu strojów, ciekawostek życia w epoce Romantyzmu. Każdy spektakl w ramach BALLADY I ROMANSE – MICKIEWICZ W WASZEJ SZKOLE możemy wystawić we wskazanym miejscu, dokładny czas występu do wcześniejszego ustalenia.

W naszej ofercie:

CYROGRAF NA BYCZEJ SKÓRZE (patrz Na Afiszu)

Komediowa adaptacja ballady Adama Mickiewicza – Pani Twardowska, w wykonaniu dwójki aktorów, z użyciem masek teatralnych. Multimedialny spektakl słowno-muzyczny, zarówno dla młodzieży jak i młodszych dzieci.

BALLADY I ROMANSE

Narracja teatralna wybranych ballad i romansów Adama Mickiewicza, w oprawie muzyczej i z użyciem epokowego kostiumu dla narratorki, która występuje jako postać historyczna – Maryla Wereszczakówna lub jedna z jej córek. Dodatkowo, inscenizacja opatrzona jest ciekawostkami z życia wieszcza, wplecionymi pomiędzy ballady. Aktualnie opracowane ballady to: Świtezianka, Lilije oraz Pani Twardowska. Możliwość poszerzenia repertuaru o kolejne, wybrane utwory ze zbioru Ballad i Romansów. Bardzo ciekawe podanie klasyki dla młodszych i starszych uczniów, które z pewnością będzie niezapomnianą atrakcją na lekcjach języka polskiego.

Premierowo narracja teatralna Ballad i Romansów zagrana została podczas obchodów Nocy Roberta Burnsa organizowanych przez Scottish Polish Cultural Association – 25 lutego, o 19:30 Broughton St Mary’s Parish Church w Edynburgu, jako część multikulturowego eventu: Sangs And Clatter / Piosenki i Gwar: An Evening of Poetry and Music – uczta poetycko- muzyczna celebrująca twórczość Roberta Burns’a jak również wybraną twórczość literacką i muzyczną Polski i Ukrainy.

BALLADY & ROMANSE TRYPTYK KOBIECY (patrz Na Afiszu)

Monodram multimedialny, złożony z trzech części, przeznaczony dla młodzieży i dorosłych.

ŚWITEZIANKA, RZECZ O MOCY MIŁOSNEJ PRZYSIĘGI… (patrz Na Afiszu)

Pełnowymiarowy spektakl, mini monodram, przeznaczony dla młodzieży i dorosłych.

LILIJE, ZBRODNIA (NIE) DOSKONAŁA… (patrz Na Afiszu)

Pełnowymiarowy spektakl, mini monodram multimedialny, przeznaczony dla młodzieży i dorosłych, z opcją obsady dwuosobowej.

PANI TWARDOWSKA, GDZIE DIABEŁ NIE MOŻE… (patrz Na Afiszu)

Pełnowymiarowy spektakl, mini monodram multimedialny, przeznaczony dla młodzieży i dorosłych.

Wybrane recenzje ze szkół, w których gościlismy ze spektaklami w cyklu MICKIEWICZ W WASZEJ SZKOLE:

* * *

W ostatnią sobotę mieliśmy przyjemność ponownie gościć w naszej szkole teatr The Mirror of Stage / Lustro SCENY Tym razem uczniowie z klas starszych obejrzeli spektakl pt. „Cyrograf na byczej skórze” na podstawie ballady Adama Mickiewicza „Pani Twardowska” Było to wspaniałe wydarzenie Spektakl został świetnie zagrany Dziękujemy! – Polska Szkoła w Glasgow

* * *

The Mirror of Stage / Lustro SCENY dziękujemy za dzisiejsze niesamowie przeżycie, za emocje, za doświadczenie magii teatru. Mickiewicz w Waszym wydaniu nabiera nowego wymiaru, dużo bliższego młodzieży niż tylko zapoznanie się z treścią utworu na kartkach podręcznika szkolnego. Bezpiecznej drogi do domu i mam nadzieję do zobaczenia! – Aneta Świątek, Polska Szkoła przy Ambsadzie w Londynie

* * *

Dzień Języka Ojczystego w tym roku był pełen emocji i magii teatru. A wszystko to za sprawą wizyty polskiej grupy teatralnej ze Szkocji The Mirror of Stage / Lustro SCENY, która wystawiła naszej społeczności szkolnej dwie ballady “Cyrograf na byczej skórze” oraz “Lilije”. Adam Mickiewicz w teatralnym wydaniu nabrał nowego wymiaru, dużo bliższego młodzieży niż tylko zapoznanie się z treścią utworu na kartkach szkolnego podręcznika. Całości dopełniły zajęcia języka polskiego, podczas których dyskutowano o przedstawieniach oraz roli teatru w życiu człowieka. – Polska Szkoła przy Ambsadzie w Londynie

* * *

W naszej klasie miała miejsce niezwykle interesująca lekcja, podczas której uczniowie zapoznali się z balladą “Pani Twardowska” autorstwa Adama Mickiewicza. To nie tylko arcydzieło literatury polskiej, ale także doskonała okazja do poznania ciekawostek związanych z życiem i twórczością samego poety. W trakcie zajęć uczniowie odkryli wiele intrygujących faktów o Mickiewiczu, poznali jego biografię oraz przeczytali przeróżne cytaty. Po tej literackiej uczcie przyszedł czas na twórcze wyrażenie siebie – uczniowie stworzyli szkice portretów Adama Mickiewicza, wykorzystując przy tym dowolną technikę plastyczną. Nie mogło również zabraknąć elementu teatralnego. Uczniowie mieli okazję obejrzeć spektakl “Cyrograf na byczej skórze”, inspirowany balladą “Pani Twardowska”. Przedstawienie zachwyciło dzieci, a ich entuzjazm za to niesamowite przeżycie skierowany był w stronę grupy teatralnej Lustro Sceny, za co serdecznie dziękujemy! – Fun Little Education, Livingston, Szkocja

* * *

📜✨ To była prawdziwa uczta dla ducha! Nasi uczniowie i goście mogli przenieść się w świat mickiewiczowskiej fantazji, pełen humoru, magii i refleksji nad ludzkimi wyborami. Aktorzy zachwycili swoją grą, tworząc niezapomnianą atmosferę i inspirując nas do rozmów o literaturze, sztuce i tradycjach. – Paulina Raniszewska, Polska Szkoła im. Marii Montessori w Livingston, Szkocja, UK